Musel Dozvědět - Překlad do Bulharština

Překlad "musel dozvědět" v Bulharština

Překlady:

по разбереш

Někdy se tehdy musel dozvědět o naší dohodě. Zabil Raye a utekl s penězma.

Онзи разбра, че сделката отива по дяволите, гръмна Рей и избяга с парите.

Hádám, že šéf se musel dozvědět o mý nabídce.

Предполагам, че босът е получил бележката ми.

No, já se musel dozvědět, že jsi zasnoubená s tím Victorem, ze zpráv.

Аз пък разбрах за годежа ти с Виктор от новините.

Je mi líto, že jsi se o mě a Bryanovi musel dozvědět takhle.

Съжалявам, че разбра по този начин за мен и Браян.

Je mi líto, že ses to musel dozvědět takhle.

Съжалявам, че трябваше да научиш това така.

Je mi opravdu líto, že jsi se musel dozvědět o osudu své matky takto.

Съжалявам, че трябваше да научиш съдбата на майка си по този начин.

Hele, je mi líto, že ses to musel dozvědět takhle, fakt je mi to líto.

Съжалявам, че трябваше да научиш така.

Poručíci. Můžete mi vysvětlit, proč jsem se to, že byl pan Harris propuštěn z vazby a přiveden do nočního klubu, musel dozvědět ze záznamníku?

Лейтенанти, защо трябваше да науча от гласовата си поща, че сте докарали г-н Харис в нощен клуб?

Takže, místo toho jsem se to musel dozvědět od policejního komisaře?

Така че, трябва да го чуя от РС?

Je mi líto, že ses to musel dozvědět takhle, Jayi.

Съжалявам, че трябваше да разбереш по този начин, Джей.

Že jsem se o tom musel dozvědět od svědka ve výslechové místnosti.

Че трябваше да го науча от свидетел в стаята за разпити.

Divím se, že jsem se to musel dozvědět od Vivian, že jste se potkali.

Изненадам съм да чуя от Вивиан, че пътищата ви са се пресекли.

Mrzí mě, že ses to musel dozvědět takhle.

Съжалявам, че трябваше да разбереш по този начин.

Ale jednou ses to musel dozvědět.

Рано или късно щеше да разбереш.

Řeknu, že Bartos nikdy nepřijel, že se musel dozvědět, že Julien zemřel.

Ще кажа, че Бартос никога не е идвал тук, че би трябвало да е научил, че Джулиен е умрял.

Vím, je toho na tebe hodně, ale jednou by ses to musel dozvědět.

Знам, че е тежко да го чуеш, но трябва да знаеш истината.

Nechtěl bych, aby se musel dozvědět o...tom.

Ще ми е много неприятно, ако той разбере за... това.

Fakt, že jsem se to musel dozvědět od jednoho svého muže.

Факт, който трябваше да науча от един от моите хора.

Můj otec se to musel dozvědět díky jeho konexím v parlamentu a tak poslal Stephena, aby mě odvezl.

Баща ми трябва да е научил за него чрез връзките си в парламента и изпратил Стивънс да ме измъкне.

Lituji, že jste se musel dozvědět toto o své ženě touto formou pane Camato.

Съжаляваме, че разбрахте за жена ви такива неща, мистър Камато.

1.6644668579102s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?